請劉新生教授幫忙解答下!謝謝