Americans have long since stopped demanding good education for their children

熱心網(wǎng)友

Americans have long since stopped demanding good education for their children美國(guó)人老早以前已經(jīng)停止為他們的孩子要求好教育了即：美國(guó)人已經(jīng)很久不再為他們的子女提供良好的教育了

熱心網(wǎng)友

需要一點(diǎn)上下文提示，否則有歧義的可能。A。美國(guó)人曾一度不要求子女接受良好的教育。B。美國(guó)人曾一度不再為了子女而接受良好的教育。我覺(jué)得前者的可能性大一點(diǎn)！淺見(jiàn)，請(qǐng)賜教。

熱心網(wǎng)友

Americans have long since stopped demanding good education for their children意思是： 美國(guó)人老早以前已經(jīng)停止為他們的孩子要求好教育了 （參考資料）

熱心網(wǎng)友

美國(guó)人不再為孩子苛求良好的教育已有很長(zhǎng)的時(shí)間了。

熱心網(wǎng)友

美國(guó)人一度不曾為了子女而刻意要求自己接受良好教育。或者：美國(guó)人一度不曾可以要求子女接受良好教育。特別提示：1、注意long since 的意思；2、到底是誰(shuí)接受教育？即：for their children 到底時(shí)education 的修飾語(yǔ)，還是目的狀語(yǔ)，這需要上下文確定。

熱心網(wǎng)友

美國(guó)人已經(jīng)很久不再為他們的子女提供良好的教育了

熱心網(wǎng)友

長(zhǎng)久以來(lái)，美國(guó)人已不再刻意要求自己的孩子接受頂級(jí)教育了

熱心網(wǎng)友

美國(guó)人已經(jīng)停止了為他們的孩子提供好的教育而實(shí)施的苛刻要求

熱心網(wǎng)友

美國(guó)人自停止要求多的好的教育他們的孩子以后久有

熱心網(wǎng)友

美國(guó)人給孩子們提供好的教育已經(jīng)有一段時(shí)間了

熱心網(wǎng)友

長(zhǎng)久以來(lái)，美國(guó)人就不再刻意要求自己的子女接受良好的教育。