There was not a man but had tears in his eays1，中文的意思；2，there be not 和 there be no 的區別；3，but 什么意思；4，能不能去掉but改成...had not ....

熱心網友

?]有一??人眼裏?]有?I！but 在這裡充?不定式代詞 but 相?於 who/which …… not可以這麼說：There was not a man who had not tears in his eays!直譯：?]有一??男人?]有眼?I在他??的眼睛裏！意譯：?]有一??人眼裏?]有?I！

熱心網友

從哪能的看不懂我的qq是 1 英語還好者

熱心網友

我的答案和樓上相反意思是“沒有一個人眼里沒有淚。”but 用于否定詞或者疑問詞之后，相當于that not

熱心網友

中試英語？意思是“沒有一個人眼里有淚。”否定句中but可以作關系代詞替代"that"，比如說There is no doubt but right will prevail。但非常罕用。這里肯定是這個意思，但是用but代替的是who,不是很合乎規則……There was not a man who had tears in his eyes. there be not 的not是在否定be。There be no 沒有這種說法，那個“no“不跟be,是修飾后面名詞用的。 一般be后面是名詞時用no比較順。there are no children here. 當然你也可以說there is not a child here. 后面不是名詞be no就不能用了。