那個火影五代目叫啥？就是那個超豐滿的女人！我不懂日文，不知道是該叫“鋼手”還是該叫“網(wǎng)手”？？
熱心網(wǎng)友
對于綱手的名字到底是綱手呢？還是網(wǎng)手呢？由我這個火影的FAN來講解一下吧！原作里綱手的日文名字為つなて（糾正一下樓上MM的錯誤），漢字寫作“綱手”。綱字很明顯的看右半部分為??，这个是冈字的繁体，加奢犑祟w緣募蛺遄摯隙ň褪歉伲ㄗ櫬剩禾岣伲萄Т蟾伲５俏乙饕幌攏憾臉賞值幕耙彩強梢緣?！为什么呢る看螛I(yè)慕饈停?つな（綱）這個日語單詞的意思為（用植物纖維，鐵絲等擰成的）粗繩，繩索。如果說是大綱的綱字意思完全對不上邊，反到是網(wǎng)字的話到還能貼上邊，因為網(wǎng)子就是用粗繩等的東西編出來的。只是我就不懂為什么日本人用綱字而不是網(wǎng)（網(wǎng)字的繁體字）字了！最后我再聲明一點：其實還是讀成綱手較好，因為別人不一定知道這層意思而只看綱這個字，會認(rèn)為這是沒有文化的。（這不是不可能的）舉一個綱字在日語里的詞“橫綱”（地名，好像沒有人叫橫網(wǎng)）
熱心網(wǎng)友
五代火影叫綱手，日語寫作すなて，用中文念作“ si na tei （清音）”“五代目”是日漢字，中文就叫五代就可以，五代目念作“gou daiyi mei”，《火影》里不就是這么叫的嘛?！肮创幻粱鹂ńo恁家斯吶忒撒嗎”（意思是第五第代火影綱手大人）。。。（跑題了。。。不知道你能不能聽懂我在講什么)在游戲里力氣粉大，而且會回春術(shù)，血一下子恢復(fù)，或慢慢漲血~
熱心網(wǎng)友
鋼手，會自己補血
熱心網(wǎng)友
叫“綱手”，發(fā)音就是“鋼手”。很厲害的一個野蠻女人……………………