吃了藥之后他就好些了。After he took the medicine ,he felt better.請問，如果我把它翻譯成：he felt better After he took the medicine。行嗎？？？
熱心網友
把第二個“HE”去掉，因為是多余的；另外除TOOK 外還可以用taking.
熱心網友
樓主．你這樣翻譯是完全可以的．意思沒有變．
熱心網友
可以。這只是你強調的對象不同，狀語前置與狀語后置。
熱心網友
當然可以，沒有問題
熱心網友
Yes
吃了藥之后他就好些了。After he took the medicine ,he felt better.請問，如果我把它翻譯成：he felt better After he took the medicine。行嗎？？？
把第二個“HE”去掉，因為是多余的；另外除TOOK 外還可以用taking.
樓主．你這樣翻譯是完全可以的．意思沒有變．
可以。這只是你強調的對象不同，狀語前置與狀語后置。
當然可以，沒有問題
Yes