請各位英語高手來幫我用英語寫一份關于演講人類的互聯網的稿子,并幫翻譯成漢語,謝謝你們,

熱心網友

　　英文的沒有，中文的倒是有篇素材，你看看自己翻譯過去吧VOA:互聯網與人類文明專家談互聯網對文明影響04 Feb 2003 在十年前，電腦互聯網還基本上主要是科學家和電腦愛好者的領地。如今，互聯網在世界許 多地方成了人們日常生活的一部份。很多專家 認為，互聯網對人類文明的影響，已經超過印 刷機的發明。*互聯網意義勝過印刷機*這種說法是夸大其詞嗎？我們知道，印刷機在 歐洲的出現和普及，畢竟導致了一個全新的知 識進步時代的出現，也就是所謂的啟蒙時代。 難道，互聯網對人類文明的影響，會有這么大 嗎？我們如果向約翰。佩里。巴羅提出這個問題， 他會回答說，互聯網對人類文明的影響，比印 刷機更有革命性。約翰。佩里。巴羅先前是懷俄明 州的牛仔，也是搖滾樂樂隊GRATEFUL DEAD的 歌詞作者。但是，他也創辦了一個重要的互聯 網權利組織“電子邊疆基金會”。他說，互聯 網是“人類自從學會使用火以來，對人類生活 影響最大的發現。”他是在八年前說這番話 的。當時，全世界每天使用互聯網的人估計有 一千六百萬。到了2002年，使用互聯網的人估 計增長了三十一倍。這也就是說，全世界有五 億人使用互聯網，其中包括使用互聯網給美國 之音寫信的各位。*使用互聯網成為常規而不是例外*假如今后互聯網使用人數還是以這樣的速率增 長的話，8年之后，全世界每一個人都會有一個 電子郵件地址。在美國，目前已經有百分之六 十的人在家里、在工作地點、居民區圖書館或 網吧能夠上網。李。雷尼是皮尤互聯網和美國生 活研究項目的主任。他寫道，現在美國人每天 使用互聯網已經成為常規，而不是例外。他 說，我們現在對上網都已經習以為常，就跟我 們每天刷牙、開車、打開電視機、或做飯一樣 習以為常。*上網人不上網人差距越來越大*這種網上生活對人們產生了很多影響，并不是 所有的影響都是好的。一個消極的影響引起人 們的擔憂，這就是那些能夠隨意上網的人和不 能上網的人差距越來越大。另外，在日常生活 中使用互聯網還牽涉到很多深刻的問題，比如 男子和女子在使用互聯網方面的差別，電腦使 用者似乎對通過更多更快地獲得信息來得到即 時滿足的欲望沒有止境，互聯網對家庭和社群 的影響等等。*互聯網主要用處：提供信息*皮尤互聯網和美國生活研究項目的資深研究員 約翰。霍里根說，美國人現在假如需要得到什么 信息，一般說現在已經不再費事給政府機構或 醫療保險機構寫信了，他們甚至也不打電話， 也不上門去找人。因為現在他們需要的幾乎所 有的信息都可以從網上得到。至于那些不那么 性命攸關的信息，如有關個人愛好的信息，也 是同樣可以很方便地從網上得到。總之，霍里 根說，互聯網已經成為美國人隨時需要的工 具。霍里根說：“假如你拿走了他們的互聯 網，他們會提出大聲抗議的。”霍里根注意到，互聯網既是一種大眾傳播媒 介，可以用來傳播從報紙文章到廣播節目到特 殊信息之類的內容。互聯網同時也是一種個人 的、一對一的傳播媒介。霍里根說：從廣義上 說，我們發現互聯網的兩個主要用處。一個是 多人對多人的信息傳播。人們可以用它來進行 一對一的通信，也可以一個人對許多人同時發 信。互聯網的另一個大用處是作為信息提供機 構，在某些情況下已經取代了電話或其他的信 息工具。互聯網的這種功用是由搜索引擎完成 的。人們現在喜歡上網來尋找信息。搜索引擎 GOOGLE如今在英語中已經成為一個動詞。用 GOOGLE來尋找信息，尋找人現在很平常。”*上網損失：人與人之間直接接觸*在美國之音，現在有一個通過電子郵件四處流 通的笑話。這笑話一開始說的是，“你知道你 現在生活在2003年，”接著是列舉美國現代日 常生活當中所應用的技術。比如說，“你早上 起來先上網再去拿咖啡，”你知道你生活在 2003年。的確，人們說如今電子郵件已經像電 話一樣深刻地改變了人們的日常信息交流。布萊克維爾出版公司出版了一本新書，題目是 《日常生活中的互聯網》。書中包括了對互聯 網的多方面的研究成果，從網上購物到網上出 勤。卡羅林。黑瑟恩斯維特在依利諾依大學主管 一個信息技術研究項目，她跟一個來自多倫多 的同事共同編輯了《日常生活中的互聯網》這 本書。她說，美國普通的互聯網使用者平均一 人一個星期上網11個小時。老上網的人平均一 人一個星期上網16個小時。這等于是把兩天的 工作時間用來上網。而這些時間原來是用來做 別的事情的。如此上網，受到損失的是什么？大概是人與人 之間的直接接觸。黑瑟恩斯維特說，在我看 來，我就是這樣跟人保持聯系的。我們把跟別 人聯絡的渠道由電話轉移到電子郵件，是不是 就是損失了什么了呢？統計學上所顯示出來的 某些真正的變化似乎是，人們看電視的時間少 了，睡覺的時間少了。人們睡眠時數的減少可 能是因為大量使用互聯網的人，正好也是些特 別勤奮、雄心勃勃的人。他們活著就是要利用 時間來取得某種成就，不是要看電視。*男女使用互聯網各有特點*黑瑟恩斯維特說，有關的研究顯示，男子和女 子在使用互聯網的時候各有特點。黑瑟恩斯維 特說：“年輕的白人男子最先使用互聯網。年 輕的白人男子的文化成為早期的互聯網文化。 他們在網上的談話方式和電子郵件方式也成為 早期的某些標準。在他們的標準當中，有很多 程序的東西。女子開始上網之后，互聯網面貌 就發生了變化，有了更多的家庭通信。還有研 究顯示，女子上網總是尋找醫療保健方面的信 息。因為女子是家庭中負責照看家人的人，她 們在網上也有同樣的表現。”對很多美國人來說，電腦互聯網現在是搜尋專 門信息和普通信息的主要工具。但是，互聯網 現在也用來交友、打離婚、訂旅館、訂飛機 票、拷貝音樂、購買禮品、跟看不見的網友組 成俱樂部，甚至還用來收聽美國之音。在說完 互聯網對當今世界的人們的日常生活產生巨大 影響之后，我們可以再說一點有關互聯網的其 他信息。我們知道，在美國，股市目前的不景 氣，是跟所謂的IT行業，也就是信息產業的股市 泡沫破碎密切相關的。*拿走互聯網行拿走汽車不行*網上商業，除了極個別的公司之外，其他都不 斷虧損，難以為繼。《華盛頓郵報》的專欄撰 稿人SAMUELSON最近發表文章說，IT行業，網 上商業的火紅熱烈的日子過去之后，人們不得 修改自己對先前互聯網作用的看法。因為先前 人們或許把互聯網的革命性估計過高 了。SAMUELSON說，互聯網如今看來沒有那 么神奇，就美國人而言，假如拿走互聯網，人 們現在照樣可以生活，只是有些不太方便了而 已。但是，假如拿走了汽車，人們就無法生 活。看來，互聯網跟我們在一起的時間還不夠長， 互聯網對我們的影響到底有多大，我們現在還 不容易判斷。。