Two tigers Two tigers Run fast Run fast One has no ear One has no eyes Very strange Very strange.是這樣嗎

熱心網友

我覺得這樣翻譯唱起來比較舒服：Two tigers, two tigersrunning fast, running fastOne has no earsOne has no eyesThat's so odd, that's so odd.

熱心網友

Two tigers, two tigersrunning very fast, running very fastOne no earanother no eyetoo strange, too strange

熱心網友

two big tigers,two big tigersrunning so fast,running so fastone has no ears,one has no eyes so strange,so strange

熱心網友

總體翻譯不錯。不過，既然是兩只，應用：Two tigers Two tigers Run fast Run fast One has no ear The other has no eyes Very strange Very strange.注意：范圍是兩個時，一定要用 One...the other......結構，其它表達方式就會出錯。