有一則廣告是推介一個可為用戶描繪所在地夜空的星座圖的網站。其中有這么一句話:Just enter your latitude and longitude or the name of a nearby city to create a sky map with a view toward the horizon or overhead.請問with a view toward the horizon or overhead怎么理解?

熱心網友

只要輸入你所在地的緯度和經度,或者你附近城市的名稱。我們就可以為你繪制你頭頂和地平線方向的星圖。

熱心網友

一 樓的翻譯只是直譯。 我的翻譯(整句話):你只需要填寫(所處城市的)緯度、經度或周邊的名稱,我們便能根據觀測為你進行詳細分析和繪畫星空圖。 因此with a view toward the horizon or overhead:根據觀測詳細分析。。。

熱心網友

“地平線上或頭頂[的星空圖]”