《世說新語》中“不見長安”中一句話：爾何故異昨日之言邪？是不是倒裝句，應該這樣翻譯，爾異昨日之言何故？

熱心網友

不是倒裝你為什么和昨天說的話不同或理解為爾何故于昨日之言異

熱心網友

不是 你怎么說的話和昨天不同了呢?

熱心網友

不是倒裝，疑問詞在前在現代漢語普通話里也很常見，我們說為什么的時候為什么不也在前嗎何況按照嚴格的語法理論，賓語前置、定于后置這些現象并不是倒裝，而是一種常態的語言現象，如果倒著的比正著的更常見，那誰是倒裝呢，賓語前置是一種很常見的語法現象，因此不算倒裝，倒裝是非常態的

熱心網友

是譯為:你怎么說的話和昨天不同了呢?