您定下來的回國的日期恰恰剛好是開廣交會的時期。您是專門回來參加廣交會的抑或是別的其他意圖呢？

熱心網友

您定下來的回國的日期恰恰剛好是開廣交會的時期。您是專門回來參加廣交會的抑或是別的其他意圖呢？ The date you will be back is right the date of Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou. Do you come back specially for the fair or for something else?

熱心網友

Your appointed return date just coincides with the schedule of Guangzhou China's Export Commodities Fair.Is your return trip just for the fair or something esle?

熱心網友

您定下來的回國的日期恰恰剛好是開廣交會的時期。您是專門回來參加廣交會的抑或是別的其他意圖呢？ Your return date falls in with the time fixed for Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou. Do you come back specially for the Fair or for something else? //////vivian 學長的翻譯已經很好了。我只是采用另一種方式而已。fall in with 更能夠傳遞那種“巧合”的味道。