熱心網友
中古歐洲教權一度凌駕于王權之上，國王登基需由教皇許可并加冕，故有“沒有十字架就沒有王冠”這一說法。cross另一種含義來自基督背負十字架的典故，引申為極大的苦難因此這一成語今天可理解為“沒有苦難就沒有成功”
熱心網友
No cross,no crown相似于No pains, no gains.
熱心網友
no cross,no crown中古歐洲教權一度凌駕于王權之上，國王登基需由教皇許可并加冕，故有“沒有十字架就沒有王冠”這一說法。cross另一種含義來自基督背負十字架的典故，引申為極大的苦難因此這一成語今天可理解為“沒有苦難就沒有成功”的意思。
熱心網友
cross: 苦難；磨難crown: 王冠, 花冠no cross, no crown 根據原意可翻譯成:沒有困難,就沒有成功/無苦即無樂/不勞則不獲.......
熱心網友
無苦即無樂,不勞則不獲
熱心網友
沒有困難就沒有成功.