I sat down and my mind triggered off dull thuds of depression.請問 thuds of 怎么解釋 用英文解釋最好

熱心網友

I sat down and my mind triggered off dull thuds of depression譯文：我坐下，我的心猛然地沉浸于一片陰霾抑郁之中。這里thuds of 本義為：砰的一聲，這里引申為猛然的，突然。和triggered相呼應。

熱心網友

砰一聲

熱心網友

既然你說要用英文解釋,我就試一下吧,本來前面的中文解釋已經很到位了.I sat down and my mind went black badly.