用英文怎么說？

熱心網(wǎng)友

How many classes of England's lawyer？英國的法院結(jié)構(gòu)十分復(fù)雜，非一般人能夠窺見其中奧妙；加之英國是典型的普通法系國家，判例法占主導(dǎo)地位，而歷史悠久、紛繁浩渺的判例又使得門外漢不知所以，因而，在英國律師業(yè)高度發(fā)達(dá)就是順理成章的事情。平時(shí)在電影、電視上常見英國大律師頭戴假發(fā)、身披皂袍，在法庭上侃侃而談的情景，來到英國，自然少不了去大律師行看看。正巧，邀請我們訪英的華威大學(xué)法學(xué)院有一名校友就在倫敦?fù)?dān)任大律師，在這位愛德華大律師的陪同下，我們參觀了倫敦大律師行并對英國的律師制度作了一番粗略的了解。 在英國，律師分為barrister（大律師）和Solicitor（小律師）兩種。大律師是能在高等法院出庭辯護(hù)的律師，而小律師只能在下級法院出庭，以及從事為當(dāng)事人撰寫訴狀、解答疑問等非訴訟法律事務(wù)。然而，大律師不能直接接受當(dāng)事人委托或者接見當(dāng)事人，當(dāng)事人只能通過小律師來聘請大律師出庭辯護(hù)。大律師出庭的一切準(zhǔn)備工作均由助理律師完成。因此，如果是一個(gè)在高等法院審理的案件，當(dāng)事人一般得同時(shí)聘請三名律師：大律師、小律師和助理律師。 當(dāng)事人對律師的需求量如此之大，想成為律師的人自然是大有人在，英國的律師人數(shù)當(dāng)然也不會(huì)少。要成為一名律師，需要經(jīng)過哪些步驟呢？愛德華先生介紹說，在英國要成為一名大律師，最快的速度只需5年，即三年法律專業(yè)本科，兩年大律師行的見習(xí)生活，然后通過法律教育協(xié)會(huì)的考試后即可執(zhí)行大律師業(yè)務(wù)。而取得小律師身份更簡單一些，只需法律本科畢業(yè)后取得法律協(xié)會(huì)的會(huì)員資格即可。目前，整個(gè)英國執(zhí)業(yè)大律師有一萬多人，而小律師則超過五萬人。按照人口比例計(jì)算，全英國每不到一千人擁有一名律師，這個(gè)比例在世界上肯定是名列前茅的。 看來，在英國想當(dāng)律師并沒有我們預(yù)想的困難，那么，律師隊(duì)伍會(huì)不會(huì)無限膨脹呢？愛德華先生對于我們的疑問直搖頭以示否定。他說，像他這樣的大律師自己不能攬案，只能坐等案件上門，而房租、辦公設(shè)備、助手工資、醫(yī)療和養(yǎng)老保險(xiǎn)等所有的開支都要由自己負(fù)擔(dān)，這對于一個(gè)新跨入律師門檻的人來說，并不是一件輕松的負(fù)擔(dān)。因此，許多本來想從事律師職業(yè)的人都知趣地打了退堂鼓。“別看我已經(jīng)做了17年的大律師，我并沒有你們想像的那么多錢。”愛德華先生不無幽默地說。我們問：“既然做律師并不輕松，為什么您還是干了這么長時(shí)間呢？”“因?yàn)槲沂且粋€(gè)barrister！”愛德華先生的回答充滿了自豪。的確，在英國，律師，尤其是大律師，享有很高的社會(huì)地位，而在日常生活中，社會(huì)公眾也將他們視為法律的代言人加以尊敬。 漫步倫敦街頭，不時(shí)可以看到solicitor（小律師）事務(wù)所的招牌，卻從未發(fā)現(xiàn)barrister（大律師）事務(wù)所的影子，這種現(xiàn)象成為我們心中的一個(gè)問號。當(dāng)我們將這一問題向愛德華先生提出后，他向我們解釋了原因。原來，在倫敦地區(qū)，凡是大律師都必須進(jìn)入皇家高等法院周圍的倫敦旅館、林星頓和禮拜堂三個(gè)大院辦公，他們的名字都懸掛在大院內(nèi)每一棟辦公樓的入口處。不進(jìn)入這三個(gè)大院，就沒有接案辦案的資格。大律師們都是單獨(dú)執(zhí)業(yè)，并沒有合伙人一說。愛德華先生說，這一現(xiàn)象是歷史形成的。由于設(shè)在倫敦的皇家高等法院管轄全國大部分地區(qū)的刑事案件，因此大律師們便陸續(xù)聚集在高等法院的周圍，經(jīng)過幾個(gè)世紀(jì)的沿革，最終演變成今天這個(gè)格局。大律師集中辦公，這或許也是成就英國大律師這一獨(dú)特群體的一個(gè)客觀原因吧。 要是趕在5年前，英國的大律師和小律師之間可謂界限森嚴(yán)，難以逾越。小律師無論在經(jīng)濟(jì)收入還是在社會(huì)地位上都難以與大律師相匹敵。然而，今天古老的英國律師職業(yè)也在悄悄地發(fā)生變化。我們在曼徹斯特遇上了一位小律師。這位開朗熱情的青年人是非洲馬拉維人的后裔。他向我們介紹說，如今小律師們經(jīng)常辦理許多房地產(chǎn)、證券、貿(mào)易等方面的非訴訟業(yè)務(wù)，收入大大增加，有的與大律師不相上下。他還說，現(xiàn)在大律師們也對這類非訴訟業(yè)務(wù)十分青睞，畢竟高收費(fèi)還是十分誘人的。看來，對于標(biāo)的大、收費(fèi)高的非訴訟案件情有獨(dú)鐘，在這一點(diǎn)上英國律師與中國律師還是找到了“共同語言”。。

熱心網(wǎng)友

在英國，律師分為barrister（大律師）和Solicitor（小律師）兩種。大律師是能在高等法院出庭辯護(hù)的律師，而小律師只能在下級法院出庭，以及從事為當(dāng)事人撰寫訴狀、解答疑問等非訴訟法律事務(wù)。然而，大律師不能直接接受當(dāng)事人委托或者接見當(dāng)事人，當(dāng)事人只能通過小律師來聘請大律師出庭辯護(hù)。大律師出庭的一切準(zhǔn)備工作均由助理律師完成。因此，如果是一個(gè)在高等法院審理的案件，當(dāng)事人一般得同時(shí)聘請三名律師：大律師、小律師和助理律師。